海外支局
Mie Translation Service Co.,Ltd.
会社名
Mie Translation Service Co.,Ltd.
代表者
CEO  村井 見榮子
対応国
台湾
当会役職
居住国
現地在住
事業内容
当社は2007年設立の中国語繁体字専門の翻訳会社です。中国語のエキスパートとして、台湾繁体字、香港繁体字、中国簡体字を文字だけでなく表現まで細かく使いわけ、独自の品質管理を徹底しながら、商業・産業翻訳およびゲームローカライズを二本柱として事業を展開しています。また台湾の翻訳業界の向上にも貢献すべく、翻訳者育成のためのYoutube動画配信やE教材の制作なども手がけています。
実績/事例
日本コンテンツやゲームの中華圏における配信や中国・台湾ゲームの日本での配信などに必要なローカライズパートナーとして、また越境ECやオンライン予約プラットフォーム、システム、情報サイトなど、MT(機械翻訳)ではなく人手翻訳が必要な中国語ローカライズパートナーとして、ぜひご検討ください。
メッセージ
「この書類を台湾語に翻訳してください」といったお問い合わせをよくいただくのですが、「台湾語」は主に話し言葉で、書き言葉は「中国語(北京語)」の繁体字が用いられます。中国とは文字も異なりますが、同じ繁体字の香港でも、台湾とは用語や表現が異なってくるため、ターゲット市場に合わせた中国語翻訳・ローカライズでなければ、ビジネスを成功に導くことはできません。中国語のことなら、ぜひ弊社にご相談ください。

ご入会のご案内|一般社団法人 アジア経営者連合会

©2020 Asia Leaders Association All Rights Reserved.